NG Subtitling Ltd. was founded in 2007 by Noa and Guy Sadeh, industry experts with years of experience in subtitling. NG offers subtitling services across the entire spectrum of editing software and has the capacity to provide files in all available formats, including embedded subtitles.
Over a decade of successful collaborations bears witness to thousands of hours of television broadcast subtitles, as well as hundreds of corporate promotional and instructional videos and personal family videos. Our clientele is concentrated mainly in the television and movie industry, including documentary and independent film productions, as well as companies and organizations in the corporate sector. Educational institutions, film students and private clients also enjoy our services.
We eat, sleep and breathe the world of subtitles, and as a young and dynamic company, enthusiastically tackle every technological or linguistic challenge with our extensive toolbox of solutions. In line with our philosophy of providing our clients with a comfortable and user-friendly editing experience, we have developed innovative technological tools, among them a cloud-based editing app with a simple, user-friendly interface. This app enables our clients to proofread and approve the video we’ve transcribed or translated for them, easily and efficiently, at their convenience and from any personal computer.